ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Engineering: Industrial

die Gebrauchstauglichkeit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Apr 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Produkcja prefabrykatów ze sprężonego betonu
German term or phrase: die Gebrauchstauglichkeit
Formularz obliczeniowy do protokołu sprężania w torach naciągowych
KatarzynaBrudny
Local time: 01:28


Summary of answers provided
3przydatność do użycia/wykorzystania
nikodem


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przydatność do użycia/wykorzystania


Explanation:
przypuszczalnie właśnie tak ale trochę mało kontekstu...


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IcwqaK-...
nikodem
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: OK, podaję kontekst. Jeden z punktów na ww. formularzu brzmi następująco: Ermittlung Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: