KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Rollenlager, Prismenlager, Gegenlager

Polish translation: łożysko wałkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Mar 12, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Rotoren
German term or phrase: Rollenlager, Prismenlager, Gegenlager
Die Lagerbrücke kann, entsprechend dem Rotor, mit Rollen- oder Prismenlagern bestückt werden.

Rollenlager - łożysko rolek ?
Prismenlager - łożysko pryzmowe ?
Gegenlager - łożysko przeciwstawne ?

Proszę o potwierdzenie moich propozycji lub o własne propozycje.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 12:12
Polish translation:łożysko wałkowe
Explanation:
łożysko wałkowe

to tak ogolnie. A czy w tym wypadku rowniez, okaze sie w porownaniu z przynalezna ilustracja. To moze byc np. rowniez wspornik walkowy.

Prismenlager to ogolnie mocowanie na wpusty pryzmatyczne. I tu nalezy sprawdzic z ilustracja.

Prosze jedno wyrazenie na pytanie. I masz cala kupe zaleglych, a niezamknietych pytan.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:12
Grading comment
Dziękuję ślicznie. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4łożysko wałkowe
Crannmer


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rollenlager
łożysko wałkowe


Explanation:
łożysko wałkowe

to tak ogolnie. A czy w tym wypadku rowniez, okaze sie w porownaniu z przynalezna ilustracja. To moze byc np. rowniez wspornik walkowy.

Prismenlager to ogolnie mocowanie na wpusty pryzmatyczne. I tu nalezy sprawdzic z ilustracja.

Prosze jedno wyrazenie na pytanie. I masz cala kupe zaleglych, a niezamknietych pytan.

Crannmer
Local time: 12:12
Specializes in field
PRO pts in category: 1357
Grading comment
Dziękuję ślicznie. :-)
Notes to answerer
Asker: Skoro Rollenlager to łożysko wałkowe, to jak należy przetłumaczyć Wälzlager?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search