KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

BMG-Freigabe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: BMG-Freigabe
Chodzi o audytowanie dostawcy z branży motoryzacyjnej i tu jedno z pytań w katalogu pytań:
"Hat der Lieferant alle aktuellen techn. Unterlagen (Zeichnungen, technische Lieferbedingungen, Prüfvorschriften. BMG-Freigabe. EMPB. QPN etc.)?"
Czyżby chodziło o zezwolenie ministerstwa zdrowia?
Agiks
Local time: 14:19
Advertisement


Summary of answers provided
2Baugruppen- und Modulfertigung GmbHUrszula Kołodziej


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Baugruppen- und Modulfertigung GmbH


Explanation:
http://www.bmg-glauchau.de/
Zobacz tutaj, pasuje do kontekstu. To firma, która świadczy usługi logistyczne na rzecz VW.
W innym przypadku faktycznie tylko ministerstwo zdrowia. Tylko po co zezwolenie min. zdrowia dla firmy z branży motoryzacyjnej. Chociaż wykluczone nie jest.

Urszula Kołodziej
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki za pomoc, ale znalazłam wreszcie: Baumustergenehmigung i to będzie to, bo dalej mam: Baumusterprüfung i chodzi o próbę prototypu.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search