KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Leitungssatz

Polish translation: zestaw przewodów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Oct 19, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Elektrowerkzeuge
German term or phrase: Leitungssatz
Nie mam kontestu, bo ze specyfikacji, ale sie googluje! http://www.google.pl/search?hl=pl&q=leitungssatz&lr=
Lajla
Local time: 16:21
Polish translation:zestaw przewodów
Explanation:
zestaw przewodów

skoro bez kontekstu...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:21
Grading comment
dziekuje za odpowiedz. NIe rozumiem tylko przekierowania do forum... Nie mam kontekstu, przyznaje, ale musisz przyznac, ze jak mam, to zawsze podaje. Rzadko zdarza mi sie tlumaczyc specyfikacje (dostaje wtedy plik mbd, ktory musze przetlumaczyc w accessie, a w nim prawie sto zwrotow do przetlumaczenia. Zleceniodawca przeprasza, ale tez nie ma kontekstu. Wiec googluje, zeby chociaz zobaczyc sobie to na rysunku...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zestaw przewodów
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zestaw przewodów


Explanation:
zestaw przewodów

skoro bez kontekstu...

Crannmer
Local time: 16:21
Specializes in field
PRO pts in category: 1357
Grading comment
dziekuje za odpowiedz. NIe rozumiem tylko przekierowania do forum... Nie mam kontekstu, przyznaje, ale musisz przyznac, ze jak mam, to zawsze podaje. Rzadko zdarza mi sie tlumaczyc specyfikacje (dostaje wtedy plik mbd, ktory musze przetlumaczyc w accessie, a w nim prawie sto zwrotow do przetlumaczenia. Zleceniodawca przeprasza, ale tez nie ma kontekstu. Wiec googluje, zeby chociaz zobaczyc sobie to na rysunku...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Wstawski
1 hr
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search