KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Aufrichter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:49 Oct 29, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Verpackungsmaschinen
German term or phrase: Aufrichter
Nach einer Verjüngungskur werden
nun die ersten Resultate präsentiert. So wurden die Rotativ-Aufrichter auf Edelstahlausführung
und Servoantriebe umgestellt. Auf der Messe
wird diese Anlage in Form eines Typ 190-Aufrichters zu sehen sein, der mit variabel einstellbaren Frontmagazin gezeigt wird. In der Einzelkopfausführung leistet die Maschine bis 75 Takte/min, in der Doppelkopfausführung sind 150 Takte möglich. Darüber hinaus wird eine kleine Joghurt-Verpackungsanlage gezeigt.
sabetka
Advertisement


Summary of answers provided
3urządzenie do ćwiczenia mięśni brzuchaFiolka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urządzenie do ćwiczenia mięśni brzucha


Explanation:
Aufrichter
Aufrichter, oft auch Sit-ups oder Rumpfbeugen genannt, sind eine Übung, bei der man aus dem Liegen den Oberkörper aufrichtet. Diese Übung soll dem Training der Bauchmuskulatur dienen, gilt aber mittlerweile als ungünstig, da der Musculus psoas major dabei stärker als die Zielmuskulatur angesprochen wird und dieser Muskel bei den meisten Menschen bereits zu sehr verkürzt ist. Als bessere Alternative werden Bauchpressen empfohlen.

Sit ups - to tzw. siady z leżenia

Moze jest jakaś specjalistyczna nazwa tego urządzenia al neistety jej nie znam

Fiolka
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: ale to maszyna do PAKOWANIA. Przypuszczam, ze chodzi o maszyne ktora formuje kartonowe pudelka z ich plaskich wykrojow (uzytkow), tylko czy to ma jakas specjalistyczna nazwe?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: To jest zupelnie inny kontekst. I inne urzadzenie.
28 mins

neutral  klick: jw.
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search