KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Einbinden

Polish translation: posadowienie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Feb 6, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Geologia inżynierska
German term or phrase: Einbinden
Fragment z Baugrundgutachten:

Fragment 1:
Das Bauvorhaben umfasst ein 1-geschossiges und nichtunterkellertes Hallengebäude inkl. Verkehrsflächen. Der Lastabtrag wird über eine konventionelle Flachgründung mittels umlaufender und bewehrter Streifenfundamente unter Gewährleistung einer frostfreien Gründungstiefe der Aussenfundamente von min. ca. 1,0 m u. Geländeoberkante (GOK) angenommen. Ein tieferes Einbinden erfolgt lediglich im Bereich der zukünftigen Warenanlieferung im nördlichen Bereich des Marktgebäudes.

Fragment 2:
Bedingt durch das ggf. mögliche Einbinden von Gründungselementen des geplanten Gebäudes in das Grundwasser wird empfohlen das Grundwassers auf betonangreifende / korrodierende Inhaltsstoffe zu untersuchen.
patryk80
Local time: 19:56
Polish translation:posadowienie
Explanation:
MSZ
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 19:56
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4posadowienie
Andrzej Lejman


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posadowienie


Explanation:
MSZ

Andrzej Lejman
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 244
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search