Ausspreizvorrichtung

Polish translation: Rozpierak

14:15 Feb 11, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ausspreizvorrichtung
Opis procesu zgrzewania obudowy mostu:

Die Maschine startet, die erforderlichen Abläufe für den Schweißprozess werden abgearbeitet:
- die Ausspreizvorrichtung und die Spannpratzen fixieren die Achse (nur bei Trailerachsen)
- der Stauchanschlag fährt zum Bauteil
- der Arbeitsschlitten fährt nach vorn zum Einpressen mit vorgewähltem Druck
Agiks
Local time: 02:43
Polish translation:Rozpierak
Explanation:
Chodzi o rozpierak, czyli rozpieracz do kół, występuje także w wersji rozpieracza i ściągacza w jednym.
Selected response from:

Izabela Slotwinska
Local time: 02:43
Grading comment
Dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rozpierak
Izabela Slotwinska


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rozpierak


Explanation:
Chodzi o rozpierak, czyli rozpieracz do kół, występuje także w wersji rozpieracza i ściągacza w jednym.

Example sentence(s):
  • Zastosowanie rozpieraczy umożliwia wywieranie sił ciągnących.

    Reference: http://www.wszystkodlawarsztatu.pl/#/produkty/3213143315131-...
Izabela Slotwinska
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search