KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

QNSchweb

Polish translation: Qualitätsnorm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 May 16, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: QNSchweb
Beispiel: Erstellen von Arbeitskarten
Messstellen und Daten Visualisieren
Prioritäre Stoffe
(Anhang X)
- Blei (Pb): NG>QN
- TBT: Ersatz QNSchweb
Agatta
Polish translation:Qualitätsnorm
Explanation:
norma jakosciowa,
tak sie domyslam, Schweb IMO to osobne slowo w tym kontekscie

men (QN für Blei < 100 mg/kg, Zink < 800 mg/kg, Kupfer < 160 mg/kg) ausgegangen
... satzweise 0,5 ng/l. jeweils 10 µg/kg er-. satzweise 0,25 ng/l ...
www.weser.nrw.de/WES_Berichtstexte_PDF-Format/ WES_T115_Beurteilung_Oberflaechengewaesser.pdf
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 17:13
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Qualitätsnorm
Anna Bittner


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Qualitätsnorm


Explanation:
norma jakosciowa,
tak sie domyslam, Schweb IMO to osobne slowo w tym kontekscie

men (QN für Blei < 100 mg/kg, Zink < 800 mg/kg, Kupfer < 160 mg/kg) ausgegangen
... satzweise 0,5 ng/l. jeweils 10 µg/kg er-. satzweise 0,25 ng/l ...
www.weser.nrw.de/WES_Berichtstexte_PDF-Format/ WES_T115_Beurteilung_Oberflaechengewaesser.pdf

Anna Bittner
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search