KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

geringe Mobilität im Boden

Polish translation: mała ruchliwość w glebie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:geringe Mobilität im Boden
Polish translation:mała ruchliwość w glebie
Entered by: iwos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Jun 15, 2005
German to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology / other
German term or phrase: geringe Mobilität im Boden
nie ma kontekstu - fraza
dotyczy tez tego blizej nie znanego czegos...
iwos
mała ruchliwość w glebie
Explanation:
?????????

mało kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 14:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

tudzież ziemi, gruncie ale chyba gleba najlepsza

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 58 mins (2005-06-15 18:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.theta-doradztwo.pl/akty/Rozporzadzenie_karta.pdf punkt II 12 - w przepisach jest mowa o mobilności, przeczytaj dokłądnie, które najbardzie podpasuje;

poza tym wzór karty niemieckiej jest tutaj możesz sobie porównać w odpowiednim miejscu z polskim wzorem

http://www.remmers.de/html/doc/sida/SIDA1_2250_DE.pdf
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:15
Grading comment
Sprawdzilam, dot. tez substancji. Dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mała ruchliwość w glebie
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geringe Mobilität im Boden
mała ruchliwość w glebie


Explanation:
?????????

mało kontekstu

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 14:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

tudzież ziemi, gruncie ale chyba gleba najlepsza

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 58 mins (2005-06-15 18:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.theta-doradztwo.pl/akty/Rozporzadzenie_karta.pdf punkt II 12 - w przepisach jest mowa o mobilności, przeczytaj dokłądnie, które najbardzie podpasuje;

poza tym wzór karty niemieckiej jest tutaj możesz sobie porównać w odpowiednim miejscu z polskim wzorem

http://www.remmers.de/html/doc/sida/SIDA1_2250_DE.pdf

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Sprawdzilam, dot. tez substancji. Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search