KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

staugeregelt

Polish translation: regulacja przez spiętrzenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Jun 20, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: staugeregelt
Für HMWB-Gewässer liegen noch keine Bewertungsmaßstäbe vor
da bisher vor allem für natürliche Gewässer Daten erhoben wurden, müssen nun Daten nacherfasst werden z.B. für staugeregelte Fließgewässer, Wasserspeicher, Flussstaue, Tagebau-Restseen
in Bayern werden zunächst an großen Gewässern (die auch in die Überblicksüberwachung eingehen) Daten erhoben
Agatta
Polish translation:regulacja przez spiętrzenie
Explanation:
Propozycja:

Sciaga.pl - PowódźWażną rolę spełnia także regulacja rzeki, czyli obudowywanie koryta rzeki ... Powodzie powodowane przez spiętrzenie wód morza na skutek silnego wiatru ...
prace.sciaga.pl/35255.html - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sciaga.pl - Elektrownie wodneSprężone przez fale powietrze wprawia w ruch turbinę Wellsa, która napędza ... Na przykład spiętrzenie na rzekach utrudnia wędrówkę ryb w górę rzeki. ...
prace.sciaga.pl/30023.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von prace.sciaga.pl ]


Dzielnica Warszawa-Bielany... kanałami, stawami i wyspami, utworzonymi przez spiętrzenie wód Rudawki, ... Wólczyńska, jednak jej regulacja i utwardzenie nastąpiło dopiero około 1900 ...
www.bielany.waw.pl/$bielany/home_historia.php - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten


.:: Klub Wodny Strzyzow ::.Beneficjenci: 7000 budowlańców miało pracę przez 7 lat; Paweł Jasienica pisał swoje ... powstały przez spiętrzenie wód Dunajca zaporą ziemno-betonową, ...
klubwodny.za.pl/akweny.htm - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten


TWIERDZA POZNAN - SYSTEM WODNY... prace związane z regulacją Warty (KOI był wtedy zachodnim korytem Warty). ... Na wypadek oblężenia zalanie tego obszaru było możliwe przez spiętrzenie ...
www.mars.slupsk.pl/fort/tp_woda.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:46
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3regulacja przez spiętrzenie
Jerzy Czopik


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulacja przez spiętrzenie


Explanation:
Propozycja:

Sciaga.pl - PowódźWażną rolę spełnia także regulacja rzeki, czyli obudowywanie koryta rzeki ... Powodzie powodowane przez spiętrzenie wód morza na skutek silnego wiatru ...
prace.sciaga.pl/35255.html - 41k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Sciaga.pl - Elektrownie wodneSprężone przez fale powietrze wprawia w ruch turbinę Wellsa, która napędza ... Na przykład spiętrzenie na rzekach utrudnia wędrówkę ryb w górę rzeki. ...
prace.sciaga.pl/30023.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von prace.sciaga.pl ]


Dzielnica Warszawa-Bielany... kanałami, stawami i wyspami, utworzonymi przez spiętrzenie wód Rudawki, ... Wólczyńska, jednak jej regulacja i utwardzenie nastąpiło dopiero około 1900 ...
www.bielany.waw.pl/$bielany/home_historia.php - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten


.:: Klub Wodny Strzyzow ::.Beneficjenci: 7000 budowlańców miało pracę przez 7 lat; Paweł Jasienica pisał swoje ... powstały przez spiętrzenie wód Dunajca zaporą ziemno-betonową, ...
klubwodny.za.pl/akweny.htm - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten


TWIERDZA POZNAN - SYSTEM WODNY... prace związane z regulacją Warty (KOI był wtedy zachodnim korytem Warty). ... Na wypadek oblężenia zalanie tego obszaru było możliwe przez spiętrzenie ...
www.mars.slupsk.pl/fort/tp_woda.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 83
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search