KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

Tracerversuchen

Polish translation: badania z wskaĽnikami izotopowymi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Mar 25, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Tracerversuchen
Danach schwankt die Verweildauer des Sickerwassers in der Grundwasserüberdeckung zwischen wenigen Tagen, ausgenommen Karstgebiete, bis 25 Jahre und mehr.
Die aus der Gesamtpunktzahl abgeleitete Verweildauer des Sickerwassers kann auch unmittelbar aus bo-den-hydraulischen oder geohydrologischen Messwerten ermittelt werden, z.B. von Tracerversuchen mittels Tritium. Dieses Verfahren ist anderen Verfahren vorzuziehen, wenn landesweit flächendeckend die entsprechenden Daten verfügbar sind.
Die Gesamtschutzfunktion Sg der Grundwasserüberdeckung ergibt sich aus der Summe der Schutzfunk-tions-werte des Bodens S1 und der Grundwasserüberdeckung S2 unterhalb des Bodens, in die Parameter der einzelnen Schichten eingehen, nach Gln. 1 bis 3.
Agatta
Polish translation:badania z wskaĽnikami izotopowymi
Explanation:
słownik WNT i logika
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4badania z wskaĽnikami izotopowymiIwona Domanska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tracerversuch
badania z wskaĽnikami izotopowymi


Explanation:
słownik WNT i logika

Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search