KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

Kartieranleitung

Polish translation: Hydrogeologiczne wprowadzenie do kartowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Apr 7, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Kartieranleitung
Kf-Klasse
Durchlässigkeitsklasse nach „Hydrogeologische Kartieranleitung (1997)“
Agatta
Polish translation:Hydrogeologiczne wprowadzenie do kartowania
Explanation:
kartieren to kartowanie, kartografia to nauka o mapach
Slownik PWN:
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=22791
kartografia ż I, DCMs. ~fii, blm
«nauka o metodach sporządzania map oraz o sposobach ich wykorzystywania»

Kartowanie hydrogeologiczne w obszarach górskich na
przykładzie "Mapy hydrogeologicznej w skali 1:50000", Stanisław Staśko. 10. ...
zhp.ing.uni.wroc.pl/m3_4.htm

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=22808
kartować ndk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, ~ował, ~owany
geogr. «rejestrować, inwentaryzować kartograficznie, nanosić na mapę szczegóły terenu na podstawie materiałów uzyskanych z pomiarów lub z materiałów źródłowych»

Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 08:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Hydrogeologiczne wprowadzenie do kartowania
Anna Bittner


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Hydrogeologiczne wprowadzenie do kartowania


Explanation:
kartieren to kartowanie, kartografia to nauka o mapach
Slownik PWN:
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=22791
kartografia ż I, DCMs. ~fii, blm
«nauka o metodach sporządzania map oraz o sposobach ich wykorzystywania»

Kartowanie hydrogeologiczne w obszarach górskich na
przykładzie "Mapy hydrogeologicznej w skali 1:50000", Stanisław Staśko. 10. ...
zhp.ing.uni.wroc.pl/m3_4.htm

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=22808
kartować ndk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, ~ował, ~owany
geogr. «rejestrować, inwentaryzować kartograficznie, nanosić na mapę szczegóły terenu na podstawie materiałów uzyskanych z pomiarów lub z materiałów źródłowych»




    Reference: http://www.schweizerbart.de/pubs/books/bgr/geologisch-189000...
Anna Bittner
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
2 mins

agree  SATRO: No i dobrze masz agree bo jesteœ m¹drzejsza :)
2 mins

agree  Ewunia
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search