KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

Bodenkultur

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Dec 8, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Bodenkultur
Organisation und Koordination:
Universität für Bodenkultur

Vorstellung der Teilnehmer
Einführung in die Themenbereiche

Fischbiologie:

Herr berichtete über die Aufgaben, Referenzzustände für die Fischbewertung zu definieren. Dazu ergibt sich eine intensive Zusammenarbeit mit der Fachberatung für Fischerei, die in den Bundesländern meistens den Landwirtschaftsverwaltungen zugeordnet ist. In einem Forschungsprojekt wird derzeit der Fischbestand an ausgewählter Fließgewässern erhoben.
Ziel: Ermittlung des Referenzbestandes.

Herr berichtete über die Projekte, welche die Erfassung der Fischfauna europaweit koordinieren.

Hydromorphologie:
zur Erfassung und Bewertung der Gewässerstruktur in Europa (CEN-Entwurf Assessment of Hydromorphological features), in Deutschland und Bayern. Die Erhebungs- und Bewertungsphilosophie wird vorgestellt und die wesentlichen Parameter werden diskutiert.

Von besonderem Interesse war dabei die Diskussion um Bemessung des Mindestabflusses in Verbindung mit der Wasserkraftnutzung.

Dr gaben einen Überblick über die Exkursionsschwerpunkte der Studienreise. Anschließend Besichtigung, welche im Rahmen des Isarplans bis 2006 umgestaltet wird zur Verbesserung des Hochwasserschutzes, der Ökologie (auch Struktur und Durchgängigkeit) sowie der Erholung.
Agatta
Polish translation:niżej
Explanation:
Ogólnie to Uniwersytet Rolniczy ale znalazłam też tłumaczenie Wydział Uprawy Ziemi

Ukończenie Uniwersytetu na wydziale Uprawy Ziemi – Universität für Bodenkultur
(BOKU) – i jednosemestrowe wykształcenie w Akademii i Instytucie ...
www.przysiek.pl/unia/wiesue/doradztwo.htm

Akademii i Instytucie Pedagogicznym o kie- runku Rolnictwo i Leśnictwo lub -
Uniwersytetu na Wydziale Uprawy Ziemi – Universität für Bodenkultur (BOKU) i ...
biurose.sejm.gov.pl/teksty_pdf_04/i-1049.pdf
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 23:10
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3niżej
Anna Bittner


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niżej


Explanation:
Ogólnie to Uniwersytet Rolniczy ale znalazłam też tłumaczenie Wydział Uprawy Ziemi

Ukończenie Uniwersytetu na wydziale Uprawy Ziemi – Universität für Bodenkultur
(BOKU) – i jednosemestrowe wykształcenie w Akademii i Instytucie ...
www.przysiek.pl/unia/wiesue/doradztwo.htm

Akademii i Instytucie Pedagogicznym o kie- runku Rolnictwo i Leśnictwo lub -
Uniwersytetu na Wydziale Uprawy Ziemi – Universität für Bodenkultur (BOKU) i ...
biurose.sejm.gov.pl/teksty_pdf_04/i-1049.pdf

Anna Bittner
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 519
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search