KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

nachgewiesen

Polish translation: wykazane, potwierdzone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Feb 15, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: nachgewiesen
Messfrequenzen Ein belastbares Maß an Zuverlässigkeit und Genauigkeit muss sicher gestellt werden
Noch kein Vorschlag, wie dies nachgewiesen werden kann
Agatta
Polish translation:wykazane, potwierdzone
Explanation:
udowodnione

nach|wei|sen <st.V.; hat>:

1. den Nachweis für etw. erbringen; die Richtigkeit, das Vorhandensein von etw. eindeutig feststellen: etw. streng wissenschaftlich n.; jmdm. einen Fehler n. (nachweisen, dass er einen Fehler begangen hat).

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 15:03
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wykazane, potwierdzoneIwona Domanska


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykazane, potwierdzone


Explanation:
udowodnione

nach|wei|sen <st.V.; hat>:

1. den Nachweis für etw. erbringen; die Richtigkeit, das Vorhandensein von etw. eindeutig feststellen: etw. streng wissenschaftlich n.; jmdm. einen Fehler n. (nachweisen, dass er einen Fehler begangen hat).

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

Iwona Domanska
Poland
Local time: 15:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search