Wettladen
Polish translation: zakłady bukmacherskie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Mar 10, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariusz Wstawski Poland Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zakłady sportowe |
| ||
| 2 | zakłady bukmacherskie |
|
Answers
16 mins confidence: 
zakłady bukmacherskie Explanation: najczęściej takie punkty nazywają się "zakłady bukmacherskie", "punkt przyjmowania zakładów bukmacherskich" brzmi nieco długawo -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-03-10 19:39:52 GMT) -------------------------------------------------- jednak "punkt przyjmowania zakładów bukmacherskich", "punkt przyjmowania zakładów" lub "punkt przyjmowania zakładów sportowych" równie często występuje w książkach telefonicznych: http://firmy.pkt.pl/branza/bukmacherzy_QnVrbWFjaGVyenlfMg==.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Zakłady sportowe Explanation: Tak NAPRAWDę nazywaję sie te punkty w tzw. IV RP. 1 150 000 trafnych w guglu. Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22Zak%C5%82ady+sportowe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations