GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Mar 15, 2007 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarek Kołodziejczyk Poland Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kod grupy osób (o ustalonym tytule ubezpieczenia) |
|
Kod grupy osób (o ustalonym tytule ubezpieczenia) Explanation: "Der Personengruppen- schlüssel ist dreistellig und ermöglicht die Kennzeichnung von Personengruppen unabhängig vom Tätigkeitsschlüssel. Damit können die Besonderheiten der Beschäftigung, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Versichertengruppe und Informationen über die Art der Beschäftigung dokumentiert werden, beispielsweise die Beschäftigung von Auszubildenden, Praktikanten, geringfügig entlohnte und kurzfristig Beschäftigungen oder Beschäftigungen im Rahmen einer Altersteilzeitarbeit." Zbliżone jest to do naszego: kod tytułu ubezpieczenia (dla potrzeb ZUS). Reference: http://www.paychex.de/px/pages/news/news_06_08_s1.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.