Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: AEV Konto | Podane jest na papierze kancelarii prawniczej.
E necie znalazlam:
Der Datensatz, der dem Anschriftcode zugeordnet ist, kann auch Bankverbindungen zur Einziehung der Gerichtsgebühren (AEV-Konto), gegebenenfalls ein Konto zur Einzahlung von Geldbeträgen (Einzahlungskonto) sowie zusätzliche Angaben betreffend Einbringer (etwa die nach § 21 Abs. 4 des Datenschutzgesetzes 2000, BGBl. I Nr. 165/1999, zu führende Registernummer) enthalten.
Czy jest jakis polski odpowiednik? Dziekuje za pomoc. |
|  iceblueKudoZ activityQuestions: 338 (none open) ( 4 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 522
Austria
| Local time: 19:16
|
| | Konto opłat sądowych | Explanation:
W Polsce takiego konta nie ma. Są wprawdzie ułatwienia wnoszenia opłat w elektronicznym postępowaniu upominawczym, ale innego rodzaju.
Z tego konta w Austrii sąd sam sobie pobiera opłaty, patrz poniższa ustawa.
|
| Selected response from:
Agnieszka Okonska
Local time: 19:16
| Grading comment dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
