ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

Überzins

Polish translation: odsetki za przekroczenie konta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Aug 2, 2011
German to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Überzins
Szanowni Koledzy i Koleżanki, proszę o pomoc, co może oznaczać termin: Überzins, pisany także: Über-zins.?
Był na wyciągu bankowym? Czy chodzi o odsetki?
sarconi
Polish translation:odsetki za przekroczenie konta
Explanation:
Czyli Überziehungszinsen. Tak mniemam. Przypuszczalnie w podanym przez ciebie tekście chodzi o skrót tego właśnie określenia. Jeśeli poniżej podana jest dwucyfrowa procentowa wartość, potwierdzałoby to moje przypuszczenia
Selected response from:

nikodem
Local time: 19:17
Grading comment
wielkie dzięki za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odsetki za przekroczenie konta
nikodem


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odsetki za przekroczenie konta


Explanation:
Czyli Überziehungszinsen. Tak mniemam. Przypuszczalnie w podanym przez ciebie tekście chodzi o skrót tego właśnie określenia. Jeśeli poniżej podana jest dwucyfrowa procentowa wartość, potwierdzałoby to moje przypuszczenia


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberziehungszins
nikodem
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38
Grading comment
wielkie dzięki za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: