ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

FS-Zeitguthaben


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Nov 8, 2011
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Rozliczenie płacy
German term or phrase: FS-Zeitguthaben
Tutaj także nie mogę służyć kontekstem:(

To jest kredyt czasowy, ale co ze skrótem "FS"?

http://wir-gemeinsam.eu/termine/korridorfreischichten/index....

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=fs-zeitguthaben&source...
maczek
Local time: 19:17

Summary of reference entries provided
FS-Zeitguthaben
Dariusz Prochotta

Discussion entries: 3





  

Reference comments


27 mins
Reference: FS-Zeitguthaben

Reference information:
Więc może FS = Freischicht

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-11-08 16:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Wiemy, co to takiego. Pytanie, czy podobna konstrukcja jest znana w polskim prawie pracy. Jeśli nie, to trzeba coś wymyśleć

Dariusz Prochotta
Germany
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 15
Note to reference poster
Asker: Tak, to by się zgadzało. Jak można przetłumaczyć "Freischicht" na polski?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: