ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

Ordnungsbegriff

Polish translation: numer ewidencyjny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jan 3, 2012
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / budownictwo, budowa dróg
German term or phrase: Ordnungsbegriff
Na wyżej wspomnianym zaświadczeniu odnoszącym się do § 229a Federalnej ordynacji podatkowej [BAO] są takie dane jak
Ordnungsbegriff: .................
BIC
IBAN
BLZ
GIRO

O co chodzi z tym Ordnungsbegriff???
pasjonatka77
Local time: 19:17
Polish translation:numer ewidencyjny
Explanation:
Explanation:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...

Może być też "numer referencyjny"
Synonim to "Erfassungsnummer" i jak czytamy z kontekstu:
Ist über den Rechtsvorgang eine Schrift errichtet worden, so ist darauf der Umstand der Selbstberechnung und der im automationsunterstützten Verfahren vergebene Ordnungsbegriff
(Erfassungsnummer) anzubringen.
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...







--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-01-03 08:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Linki jeszcze raz:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...
Selected response from:

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Numer idetyfikacyjnyFiolka
4numer ewidencyjny
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numer ewidencyjny


Explanation:
Explanation:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...

Może być też "numer referencyjny"
Synonim to "Erfassungsnummer" i jak czytamy z kontekstu:
Ist über den Rechtsvorgang eine Schrift errichtet worden, so ist darauf der Umstand der Selbstberechnung und der im automationsunterstützten Verfahren vergebene Ordnungsbegriff
(Erfassungsnummer) anzubringen.
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...







--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-01-03 08:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Linki jeszcze raz:
https://www.sozialversicherung.at/portal27/portal/eldaportal...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5052...
http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Begut/BEGUT_COO_2026_100_...

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Numer idetyfikacyjny


Explanation:
Ordnungsbegriff =Identifikationsnummer, Kennnummer, Kennummer, Kennzahl

Fiolka
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: