ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Food & Drink

Kombucha Drink

Polish translation: napój (na bazie grzybów) kombucha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Jun 2, 2005
German to Polish translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Kombucha Drink
Nazwa napoju
Karina9
Local time: 01:45
Polish translation:napój (na bazie grzybów) kombucha
Explanation:
W Chinach napój wytworzony na bazie Kombucha był już 2200 lat temu pity przez
ówczesnych wojowników w celu uzyskania nieśmiertelności. ...
www.extremedrinks.com/Pl/exdrinks_energy.htm

Słyszałem że pomaga sfermentowany napój Kombucha (tak jest taki na allegro
sprzedają). Grzybki Kombucha- sama natura. Bo produkują kwas jakiś tam co się ...
hyperreal.info/neuro_groove/script/comment.php/art-5505
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 01:45
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3napój (na bazie grzybów) kombucha
Anna Bittner


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
napój (na bazie grzybów) kombucha


Explanation:
W Chinach napój wytworzony na bazie Kombucha był już 2200 lat temu pity przez
ówczesnych wojowników w celu uzyskania nieśmiertelności. ...
www.extremedrinks.com/Pl/exdrinks_energy.htm

Słyszałem że pomaga sfermentowany napój Kombucha (tak jest taki na allegro
sprzedają). Grzybki Kombucha- sama natura. Bo produkują kwas jakiś tam co się ...
hyperreal.info/neuro_groove/script/comment.php/art-5505

Anna Bittner
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
0 min

agree  A_Lex
2 mins

agree  MargaretM
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: