KudoZ home » German to Polish » Food & Drink

Zugangskontrolle

Polish translation: kontrola dostepu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zugangskontrolle
Polish translation:kontrola dostepu
Entered by: james18
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Jun 20, 2005
German to Polish translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Zugangskontrolle
w umowie zak³adu uboju i rozbioru miêsa
Der Auftragnehmer untewirft sich im Hause des Auftraggebers für Drittbetriebe geltenden üblichen Zugangs- und Hygienekontrollen.
james18
Poland
Local time: 15:14
kontrola dostepu
Explanation:
propozycja ze słownika nt ale niekoniecznie na miejscu, sam ocenisz
Selected response from:

Kinzer
Local time: 15:14
Grading comment
wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2kontrola dostepuKinzer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
kontrola dostepu


Explanation:
propozycja ze słownika nt ale niekoniecznie na miejscu, sam ocenisz

Kinzer
Local time: 15:14
PRO pts in category: 4
Grading comment
wielkie dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: doch doch, absolut am Platze
1 min
  -> a jendak, no to mega mi mi³o

agree  SATRO: Nie inaczej, znaczy siê œluzy, identyfikatory, skanowanie siatkówki i odcisków palców oraz wymagane badania DNA :):):)
2 mins
  -> i tu równie¿ mi milo
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): rjz


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search