KudoZ home » German to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

Frohe Weihnachten, und ein gutes neues Jahr

Polish translation: Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Dec 8, 2004
German to Polish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Frohe Weihnachten, und ein gutes neues Jahr
Text für Grusskarte
Daniel Mathews
Polish translation:Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Explanation:
:)
Selected response from:

Haldir
Local time: 21:06
Grading comment
super schnelle Antwort. Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego RokuHaldir


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku


Explanation:
:)

Haldir
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
super schnelle Antwort. Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy O: Jak najbardziej
3 mins
  -> Senk ju!

agree  SATRO: Weso³ych Œwi¹t i wszystkiego najlepszego (w nadchodz¹cym) nowym roku! (skromna propzycja)
8 mins
  -> Dziekuje!

agree  xxxglitzie: es weihnachtet schon sehr:-)
29 mins
  -> Dziêkujê!

agree  cynkol: Napisa³bym "nowy rok", bo "Nowy Rok" odnosi siê ponoæ tylko do 1 stycznia...
41 mins
  -> Dziêki!

agree  lim0nka
59 mins
  -> Dziêki!

agree  Pawel Gromek
2 hrs
  -> Dziêki!

agree  Anna Bittner
3 hrs
  -> Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search