KudoZ home » German to Polish » History

Seifkantgebiet

Polish translation: Region Selfkant/Seifkant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Mar 19, 2007
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - History
German term or phrase: Seifkantgebiet
Desungeachtet setzten für den hiesigen Bezirk anno 1963 die Eingliederung des seit 1949 niederländisch verwalteten Seifkantgebietes mit knapp 7 000 Einwohnern und die Vollendung der Antwerpen, Lüttich und Aachen verbindenden ersten grenzüberschreitenden Autobahn der EG anno 1964 nochmals kräftige positive Signale.
Filipkowski_R.
Local time: 00:37
Polish translation:Region Selfkant/Seifkant
Explanation:
Najbardziej na zachod wysunieta czesc Niemiec. Uzywana ejst raczej forma "selfkant", Seifkant to bardziej dialekt...
Selected response from:

nikodem
Local time: 00:37
Grading comment
Dziękuję!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Region Selfkant/Seifkant
nikodem


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Region Selfkant/Seifkant


Explanation:
Najbardziej na zachod wysunieta czesc Niemiec. Uzywana ejst raczej forma "selfkant", Seifkant to bardziej dialekt...


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Selfkant
nikodem
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Dziękuję!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search