KudoZ home » German to Polish » History

Oberst- (Stabsintendant)

Polish translation: naczelny intendent (intendent sztabowy)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Mar 14, 2008
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - History
German term or phrase: Oberst- (Stabsintendant)
urzędnik wyższego szczebla w Wehrmachcie - Von Oberstintendant Dr. Gustav Rau wurde als Abmarschtag der 13.2 bestimmt.
jniewinska
Local time: 15:16
Polish translation:naczelny intendent (intendent sztabowy)
Explanation:
Tłumaczenie z głowy.

--------------------------------------------------
Note added at 7 dni (2008-03-21 21:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

Że było to widzisz, ale czy tak się tłumaczyło na polski? Słownik podaje takie znaczenia poszczególnych części. Jako stary ppor. rez. optował bym za tą wersją. Poczekaj jeszcze trochę może się ktos odezwie.
Dbn.
Selected response from:

Marek Wasiak
Local time: 15:16
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4naczelny intendent (intendent sztabowy)Marek Wasiak


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naczelny intendent (intendent sztabowy)


Explanation:
Tłumaczenie z głowy.

--------------------------------------------------
Note added at 7 dni (2008-03-21 21:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

Że było to widzisz, ale czy tak się tłumaczyło na polski? Słownik podaje takie znaczenia poszczególnych części. Jako stary ppor. rez. optował bym za tą wersją. Poczekaj jeszcze trochę może się ktos odezwie.
Dbn.

Marek Wasiak
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki
Notes to answerer
Asker: Z głowy to i dla mnie jest to naczelny intendent, ale czy rzeczywiście były takie stanowiska?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search