KudoZ home » German to Polish » Insurance

Versicherungszulassung

Polish translation: tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Aug 14, 2006
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Versicherungszulassung
Des weiteren führen wir ein großes Angebot von Schlössern mit Versicherungszulassung von Abus, Trelock und Kryptonite.

Suche 125 ccm Fahrzeug mit über 80 Km/h Zulassung, mit noch TÜV , eigentlich nur Fahrzeugbrief wegen Versicherungszulassung.
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 13:51
Polish translation:tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych
Explanation:
1. tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych
ew. atest
ew. te zamki sa akceptowane przez firmy/towarzystwa ubezpieczeniowe

2. sens niejasny, albowiem jednoslady z dop. predk. maksy. pow. 80 km/h wymagaja normalnej rejestracji, a nie tyko Versicherungskennzeichen.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych
Crannmer


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych


Explanation:
1. tu: aprobata firm/towarzystw ubezpieczeniowych
ew. atest
ew. te zamki sa akceptowane przez firmy/towarzystwa ubezpieczeniowe

2. sens niejasny, albowiem jednoslady z dop. predk. maksy. pow. 80 km/h wymagaja normalnej rejestracji, a nie tyko Versicherungskennzeichen.

Crannmer
Local time: 13:51
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxmuitoprazer
17 mins
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search