KudoZ home » German to Polish » Insurance

Rückdeckungsversicherung

Polish translation: ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:19 Feb 8, 2007
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Rückdeckungsversicherung
Der Abschluss einer Rückdeckungsversicherung ist die in der Praxis noch immer am weitesten verbreitete Form der Finanzierung einer Pensionszusage. Dazu wird vom Arbeitgeber eine Lebensversicherung auf das Leben seines Mitarbeiters abgeschlossen, bei der der Arbeitgeber Beitragszahler und Bezugsberechtigter ist.
ariadna6
Local time: 03:00
Polish translation:ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
Explanation:
.
Selected response from:

joanna_j
United Kingdom
Local time: 02:00
Grading comment
Dziękuję
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -2ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnejjoanna_j


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej


Explanation:
.

joanna_j
United Kingdom
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: Versicherung zur Finanzierung einer Pensionszusage hat nichts mit Haftpflichtversicherung zu tun.
6 hrs

disagree  Kalikst: Crannm er hat absolut Recht, opisowo: Wubezpieczenie pracodawcy przeciw roszczeniom pracobiorcow o swiadczenia emerytalnie "(Kilian)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search