KudoZ home » German to Polish » Insurance

Art der Monate

Polish translation: rodzaj świadczeń z tytułu ubezpieczenia otzrymanych w danym miesiącu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Art der Monate
Polish translation:rodzaj świadczeń z tytułu ubezpieczenia otzrymanych w danym miesiącu
Entered by: André Lindemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Jan 9, 2008
German to Polish translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Art der Monate
Dokument: Versicherungsdatenauszug
rubryka: 1. okres ubezpieczenia od do (podana data)
rubryka 2. Art der Monate/ meldende Stelle
i tu podano rodzaj ubezp. i oddzial/ zaklad zglaszający do ubezpieczenia: KV-PflVers. Par. 2/1/1 - Par. 2/1/3 GSVG SachL
SVA d. gewerblichen Wirtschaft
klick
Poland
Local time: 12:45
rodzaj świadczeń z tytułu ubezpieczenia otzrymanych w danym miesiącu
Explanation:
fraza jest typowo austriacka, nawet niemiecki ustawodawca czegoś takiego by nie wymyślił sobie!
Selected response from:

André Lindemann
Germany
Local time: 12:45
Grading comment
genialnie! dziękuję bardzo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rodzaj świadczeń z tytułu ubezpieczenia otzrymanych w danym miesiącu
André Lindemann


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rodzaj świadczeń z tytułu ubezpieczenia otzrymanych w danym miesiącu


Explanation:
fraza jest typowo austriacka, nawet niemiecki ustawodawca czegoś takiego by nie wymyślił sobie!

André Lindemann
Germany
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
genialnie! dziękuję bardzo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by André Lindemann:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search