KudoZ home » German to Polish » Insurance

Invalidenversicherung

Polish translation: ubezpieczenie rentowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Invalidenversicherung
Polish translation:ubezpieczenie rentowe
Entered by: Daisy7
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Nov 30, 2004
German to Polish translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Invalidenversicherung
kontekst: osoba mo¿e zawrzeæ... freiwilige Invalidenversicherung mit einer Rente von uber X Fr.
ubezpieczenie rentowe robotników? (czy to koniecznie musi chodzic o ubezpieczenie rentowe robotników, czy ogolnie ubezpieczenie rentowe?)
Daisy7
Local time: 17:43
ubezpieczenie rentowe
Explanation:
In|va|li|den|ver|si|che|rung, die (früher, noch schweiz): staatliche Sozialversicherung gegen die Folgen der Invalidität (Abk.: IV).

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-30 12:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kiedyś było to rzeczywiście ubezpieczenie robotników:
LEXicon > Invalidenversicherung > Lexikon zur Sozialversicherung ...
... Lexikon zur Sozialversicherung (Deutsch). Invalidenversicherung. Invalidenversicherung ist die historische Bezeichnung für die Arbeiterrentenversicherung. ...
www.legamedia.net/lx/result/match/9a7d19516c933af9b46309058...

Lexikon zur Rentenversicherung - FSS-online.de
Lexikon - Rentenversicherung. Invalidenversicherung Die Invalidenversicherung war die durch Bismarck eingeführte Absicherung der Arbeitnehmer, dass ...
stern.fss-online.de/Lv_vergl/lexikon/ lv_lex_x_rente.asp?kt=1828&sw=Invalidenversicherung

Ale obecnie w Szwajcarii:
Invalidenversicherung
Die Invalidenversicherung (IV) ist eine staatliche Versicherung in der Schweiz. Alle Bewohner (ab 18 Jahren) und Selbständige sind verpflichtet Beiträge an die IV zu leisten.
http://www.lexikon-definition.de/Invalidenversicherung.html
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 17:43
Grading comment
dziekuje b.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ubezpieczenie rentoweIwona Domanska


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ubezpieczenie rentowe


Explanation:
In|va|li|den|ver|si|che|rung, die (früher, noch schweiz): staatliche Sozialversicherung gegen die Folgen der Invalidität (Abk.: IV).

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-30 12:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kiedyś było to rzeczywiście ubezpieczenie robotników:
LEXicon > Invalidenversicherung > Lexikon zur Sozialversicherung ...
... Lexikon zur Sozialversicherung (Deutsch). Invalidenversicherung. Invalidenversicherung ist die historische Bezeichnung für die Arbeiterrentenversicherung. ...
www.legamedia.net/lx/result/match/9a7d19516c933af9b46309058...

Lexikon zur Rentenversicherung - FSS-online.de
Lexikon - Rentenversicherung. Invalidenversicherung Die Invalidenversicherung war die durch Bismarck eingeführte Absicherung der Arbeitnehmer, dass ...
stern.fss-online.de/Lv_vergl/lexikon/ lv_lex_x_rente.asp?kt=1828&sw=Invalidenversicherung

Ale obecnie w Szwajcarii:
Invalidenversicherung
Die Invalidenversicherung (IV) ist eine staatliche Versicherung in der Schweiz. Alle Bewohner (ab 18 Jahren) und Selbständige sind verpflichtet Beiträge an die IV zu leisten.
http://www.lexikon-definition.de/Invalidenversicherung.html


Iwona Domanska
Poland
Local time: 17:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Grading comment
dziekuje b.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search