KudoZ home » German to Polish » IT (Information Technology)

Zuglogik und Fahrzeuglogik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Feb 20, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Zuglogik und Fahrzeuglogik
Słowa dotyczą systemów komuterowych stosowanych w pociągach (np. wagonach sterowniczych itp.) Będę wdzięczna za propozycje tłumaczenia.
Pozdrawiam
Kasia
Advertisement


Summary of answers provided
3układ sterowania pociągiem i układ sterowania lokomotywą
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
układ sterowania pociągiem i układ sterowania lokomotywą


Explanation:
tak "na logikę", ale bez nadmiaru pewnośc.

I dlaczego not for points? Punkty to jedyny wyraz uznania dla odpowiadających.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-02-21 13:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: tutaj Fahrzeug to chyba nie tylko lokomotywa, lecz również każdy wagon, nie tylko silnikowy - do sprawdzenia.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2007 - Changes made by Jerzy Czopik:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search