KudoZ home » German to Polish » IT (Information Technology)

Worauf es beim Datenschutz ankommt.

Polish translation: Istota ochrony danych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Mar 27, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Worauf es beim Datenschutz ankommt.
German term or phrase: Worauf es beim Datenschutz ankommt.
Worauf es beim Datenschutz ankommt.

Wirkungsvoller Datenschutz muß zwei völlig unterschiedlichen Gefahrenkomplexen Rechnung tragen: Die erste Forderung an geeignete Sicherheitssysteme ist ein hoher Schutz vor Feuer und Schutz gegen Folgeschäden eines Brandes, wie z.B. Löschwasser, korrosive Brandgase und einstürzende Trümmerlasten.

Die zweite Forderung an geeignete Sicherheitssysteme ist ein solider Einbruchswiderstand, damit unbefugter Zugriff, Datenklau, Spionage und Sabotage nicht erfolgen kann und letztendlich, daß Datenträger nicht durch elektromagnetische Impulse zerstört werden können.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 02:22
Polish translation:Istota ochrony danych
Explanation:
Ewentualnie: "Istotne kwestie ochrony danych" albo calkiem na luzie ;-) "Co jest wazne w ochronie danych"

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2007-03-30 06:19:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziekuje
Selected response from:

nikodem
Local time: 02:22
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Istota ochrony danych
nikodem


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Istota ochrony danych


Explanation:
Ewentualnie: "Istotne kwestie ochrony danych" albo calkiem na luzie ;-) "Co jest wazne w ochronie danych"

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2007-03-30 06:19:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziekuje


    prawo.vagla.pl/node/5009
    Reference: http://www.szkolenia.com.pl/szkolenia/szkolenie_13345.html
nikodem
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search