KudoZ home » German to Polish » IT (Information Technology)

Festkommadaten

Polish translation: dane stałoprzecinkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Festkommadaten
Polish translation:dane stałoprzecinkowe
Entered by: Sebastian Kruszelnicki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Apr 27, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Festkommadaten
Der absolute Wert der Festkommadaten liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 07:50
dane stałoprzecinkowe
Explanation:
dane stałoprzecinkowe

http://www.ar.wroc.pl/~jasj/cwiczenia/semii3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-27 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dane stałoprzecinkowe. Jest to jedna z możliwych cyfrowych reprezentacji liczb rzeczywistych. Dane są reprezentowane tak samo, jak dane całkowite, ale ustalona liczba cyfr jest przeznaczona na opis części ułamkowej. Tym sposobem da się wyrazić jedynie takie liczby, których część ułamkowa ma rozwinięcie nie dłuższe liczba cyfr przyjęta do reprezentowania tej części. Operacje arytmetyczne dodawania (+) i odejmowania (-) oraz mnożenie przez liczbę całkowitą albo dają dokładne wyniki, albo powodują błąd przekroczenia zakresu. Dostępna w niektórych językach i środowiskach operacja dzielenia całkowitego (//) daje wyniki dokładne. Inne operacje, w szczególności mnożenie, dzielenie i potęgowanie, dają wyniki przybliżone. Błąd obliczeń wiąże się tu z obcięciem zbyt długiego rozwinięcia części ułamkowej.

Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 07:50
Grading comment
Dziękuję. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dane stałoprzecinkowe
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dane stałoprzecinkowe


Explanation:
dane stałoprzecinkowe

http://www.ar.wroc.pl/~jasj/cwiczenia/semii3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-04-27 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dane stałoprzecinkowe. Jest to jedna z możliwych cyfrowych reprezentacji liczb rzeczywistych. Dane są reprezentowane tak samo, jak dane całkowite, ale ustalona liczba cyfr jest przeznaczona na opis części ułamkowej. Tym sposobem da się wyrazić jedynie takie liczby, których część ułamkowa ma rozwinięcie nie dłuższe liczba cyfr przyjęta do reprezentowania tej części. Operacje arytmetyczne dodawania (+) i odejmowania (-) oraz mnożenie przez liczbę całkowitą albo dają dokładne wyniki, albo powodują błąd przekroczenia zakresu. Dostępna w niektórych językach i środowiskach operacja dzielenia całkowitego (//) daje wyniki dokładne. Inne operacje, w szczególności mnożenie, dzielenie i potęgowanie, dają wyniki przybliżone. Błąd obliczeń wiąże się tu z obcięciem zbyt długiego rozwinięcia części ułamkowej.



Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Dziękuję. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by Wolfgang Jörissen:
Language pairPolish to German » German to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search