GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Oct 22, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbeitsrecht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Zukowski Italy Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | skorzystanie z uprawnień kierowniczych |
| ||
3 -1 | nadużycie prawa do wydawania poleceń |
|
nadużycie prawa do wydawania poleceń Explanation: nadużycie prawa do wydawania poleceń :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skorzystanie z uprawnień kierowniczych Explanation: w języku prawniczym ein Recht verbrauchen znaczy skonsumować to prawo (czy też jak wolicie zastosować), skorzystac z niego; patrz chociażby zasada procesowa: Strafklageverbrauch - oznaczająca konsumpcję oskarżenia (niemożność wszczynania i prowadzenia postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.