KudoZ home » German to Polish » Law: Contract(s)

Imagetext

Polish translation: slogan (firmy)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Jul 15, 2011

German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Kooperationsvertrag

German term or phrase: Imagetext

To z umowy dotyczącej pewnej publikacji kulturalnej:

(...)
Auf den hinteren Seiten der Publikation wird der Imagetext mit dem Logo des BBB-forums erscheinen.
(...)

remir KudoZ activity Questions: 607 (none open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 5
Local time: 19:18

Polish translation:slogan (firmy)

Explanation:
Moim zdaniem właśnie tak. Patrz poniższy link. Krótki, odwołujący się do emocji, tekst, stosowany z regulły razem ze znakiem firmy. Pasuje do kontekstu. Przykład "We try harder" frirmy Avis.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2011-07-15 17:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ja nigdy nie twierdziłem, że to pojęcie drukarskie... ;-)

Selected response from:

nikodem
Local time: 19:18

Grading comment

sorry, że tak późno, ale bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

slogan (firmy)

nikodem

Discussion entries: 2

Answers

48 mins confidence:

slogan (firmy)

nikodem
Local time: 19:18
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 81

Grading comment

sorry, że tak późno, ale bardzo dziękuję

Notes to answerer

Asker: Drukarskie? Drukarze chyba nie znają takich słów:)

Asker: Sorry Nikodem, jasne i dzięki za wsparcie. Punkty później

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Imagetext

Polish translation: slogan (firmy)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Imagetext

Polish translation: slogan (firmy)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.