ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Polish » Law: Contract(s)

Lol

Polish translation: list intencyjny


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lol
Polish translation:list intencyjny
Entered by: Agnieszka Okonska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Oct 13, 2011
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Lol
Z umowy: Makler- und Provisionsvereinbarung
"XXX wird zunächst YYY die Projekte mit einem Kurzexposee vorstellen, sofern YYY interessiert ist und dies durch einen Lol ausgedrückt hat, XXX den Projektentwickler benennen und dafür Sorge tragen, dass YYY die Projektunterlagen zur Prüfung erhält."

Co to może być ten "Lol". Jedyne z czym to kojarzę, to LOL- Laughing Out Loud, ale przecież raczej w poważnej umowie nie może chodzić o to.
Dziękuję z góry za wszelkie sugestie
Edyta Derecka
Local time: 19:19
list intencyjny
Explanation:
Letter of intent = LoI
Selected response from:

Agnieszka Okonska
Local time: 19:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3list intencyjnyAgnieszka Okonska


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
list intencyjny


Explanation:
Letter of intent = LoI


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_of_intent
Agnieszka Okonska
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: brzmi sensownie :-) Bardzo dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO OK.
3 mins
  -> dziekuje

agree  Jarosław Bąk
5 mins
  -> dziękuję

agree  Sonja Stankowski
19 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2011 - Changes made by Agnieszka Okonska:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: