KudoZ home » German to Polish » Law (general)

der gesonderte Spendenbereich

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Jul 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Organizacje non-profit
German term or phrase: der gesonderte Spendenbereich
Dzień dobry,
mam problemik z jednym zwrotem:
Przykładowe zdanie brzmi: Verfügt die NPO bzw. der gesonderte Spendenbereich über eine Selbstdarstellung? Moje tłumaczenie wydaje mi się zbyt dosłowne, więc nawet nie ma sensu, żebym się nim chwaliła :). Czy może ktoś się zna trochę na samej branży, żeby mi podpowiedzieć prawidłowe rozwiązanie? Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
BKN
Brygida Kowalska-Nwaimo
Germany
Local time: 12:56
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search