KudoZ home » German to Polish » Law (general)

Einwilligung vs. Genehmigung

Polish translation: zgoda ./. zezwolenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Jul 9, 2008
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Niemiecki Kodeks Prawa Cywilnego
German term or phrase: Einwilligung vs. Genehmigung
interesuje mnie rozróżnienie tych dwóch pojęć w jęz. polskim. dziękuję.
Sylwia Golonka
Polish translation:zgoda ./. zezwolenie
Explanation:
Wyrażam zgodę na coś, co mnie dotyczy bezpośrednio (np. operację, przetwarzanie moich danych osobowych itp.).
Zezwolenie jest natomiast bardziej ogólne
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:49
Grading comment
Bardzo dziekuję. Moje myslenie również szło w tym samym kierunku, ale nie byłam pewna. pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zgoda ./. zezwolenie
Jerzy Czopik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zgoda ./. zezwolenie


Explanation:
Wyrażam zgodę na coś, co mnie dotyczy bezpośrednio (np. operację, przetwarzanie moich danych osobowych itp.).
Zezwolenie jest natomiast bardziej ogólne

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 325
Grading comment
Bardzo dziekuję. Moje myslenie również szło w tym samym kierunku, ale nie byłam pewna. pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search