Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Gewerbe | | German term or phrase: Gewerbebetrieb vs. Geschäftsbetrieb | Wie kann man solche Sätze übersetzen? In beiden geht es um dasselbe, aber ich kann den Unterschied zwischen Gewerbebetrieb und Geschäftsbetrieb nicht begreifen. Bitte, helfen Sie mir!
- Handelsgewerbe ist jeder Gewerbebetrieb, es sei denn, dass das Unternehmen nach Art oder Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb nicht erfordert.
- Der Gewerbebetrieb erfordert nach Art oder Umfang einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb. |
| irisacaKudoZ activityQuestions: 5 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 19:21
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
