KudoZ home » German to Polish » Law (general)

Erklärung des Willens und Wissens

Polish translation: oświadczenie woli i wiedzy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Aug 4, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general)
German term or phrase: Erklärung des Willens und Wissens
Der Bevollmächtigte ist darüber hinaus berechtigt, alle anderen Erklärungen des Willens und Wissens abzugeben, die unentbehrlich sind, die geplanten Änderungen des Gründungsaktes durchzuführen.

owiadczenie woli i wiedzy?
frytka
Polish translation:oświadczenie woli i wiedzy
Explanation:
PDF] DOSTĘP DO INFORMACJI PUBLICZNEJ
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... zaświadczeń. Zgodnie z omawianą definicją, nie każde jednak oświadczenie woli lub wiedzy ma przymiot dokumentu urzędowego. Musi ...
www.infoport.pl/content/objects/5/17/200/W08_2002.pdf

Postępowanie sądowe
... 2.Domniemania zgodnie z rzeczywistością- zgodnie z którym oświadczenie woli lub wiedzy jest w swej treści zgodne z rzeczywistym stanem. ...
slimak.sciaga.pl/prace/praca/24839.htm

Monitor Prawniczy [ www.MonitorPrawniczy.pl ]
... 3. Wskazanie przez pracodawcę przyczyny rozwiązania umowy o pracę stanowi oświadczenie wiedzy, a nie oświadczenie woli i dlatego nie podlega wykładni ...
www.monitorprawniczy.pl/artykul.php?idart=2971
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2oświadczenie woli i wiedzyIwona Domanska


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Erklärung des Willens und Wissens
oświadczenie woli i wiedzy


Explanation:
PDF] DOSTĘP DO INFORMACJI PUBLICZNEJ
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... zaświadczeń. Zgodnie z omawianą definicją, nie każde jednak oświadczenie woli lub wiedzy ma przymiot dokumentu urzędowego. Musi ...
www.infoport.pl/content/objects/5/17/200/W08_2002.pdf

Postępowanie sądowe
... 2.Domniemania zgodnie z rzeczywistością- zgodnie z którym oświadczenie woli lub wiedzy jest w swej treści zgodne z rzeczywistym stanem. ...
slimak.sciaga.pl/prace/praca/24839.htm

Monitor Prawniczy [ www.MonitorPrawniczy.pl ]
... 3. Wskazanie przez pracodawcę przyczyny rozwiązania umowy o pracę stanowi oświadczenie wiedzy, a nie oświadczenie woli i dlatego nie podlega wykładni ...
www.monitorprawniczy.pl/artykul.php?idart=2971

Iwona Domanska
Poland
Local time: 14:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Brockelt
16 mins
  -> Dziêki

agree  Anna Bittner
17 mins
  -> Dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search