ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:49 May 23 German to Polish
Law (general) 		Die Verhältnismäßigkeit ist gewahrt. lirenee 1
14:52 May 23 ^ Zwischenverhandlung lirenee 1
14:47 May 23 ^ Zwischenverfahren lirenee 0
08:28 May 23 ^ Verletzungshandlung, Verletzungserfolg lirenee 1
17:24 May 13 ^ ...Tatbestand... klick 2
07:19 May 12 ^ Kinderausweis Danuta Michelsen 1
11:04 May 10 ^ Folgesachen sprawy okołorozwodowe JAMP 1
04:36 May 10 ^ geltend gemachter Haftgrund Danuta Michelsen 1
18:53 May 8 ^ Vormund Sonstige (s) klick 1
11:56 May 6 ^ Verfahren der Mitentscheidung / der Zusammenarbeit Iwona Ostapiuk 1
11:38 May 2 ^ Dyrektor Biura Emerytalnego Sluzby Wieziennej Direktor der Rentenstelle des Strafvollzugswesens ahn 1
16:22 Apr 27 ^ Nachdrücklichkeitsgesetz klick -
19:01 Apr 26 ^ Gr. .... klick 2
15:29 Apr 24 ^ Maßregelausspruch orzeczenie o środkach zabezpieczających Malgorzata Wielgus 1
08:56 Apr 18 ^ procesowe zabezpieczenie HANNA DUSZKA -
10:52 Apr 3 ^ selbstschuldnerische Bürgschaft barbara_hoeger 1
10:16 Apr 3 ^ Zahlungsbürgschaft barbara_hoeger 2
15:23 Mar 20 ^ MiStra - Anordnung über Mitteilungen in Strafsachen Zarządzenie w sprawie zawiadomień [sądowych] dotyczących spraw karnych Renata Biniek 1
16:59 Mar 18 ^ so wie festgestellt Sierzant 1
17:52 Mar 13 ^ Zuschlagsbeschluss elkacelka 2
19:33 Mar 6 ^ rechtliches Gewähr gewähren remir 1
16:37 Mar 3 ^ sofortige Beschwerde cyklop 1
12:53 Mar 2 ^ Tatkomplexe Olaniza 1
11:15 Feb 27 ^ Gegenstand der Wahrnehmung przedmiot postrzegania Olaniza 2
17:12 Feb 13 ^ Eileinstufung MARGARETTTTTTTT 1
15:25 Feb 5 ^ Ermittlungansätze sofia24 2
11:39 Feb 5 ^ Beschuldigter ania87 3
11:06 Feb 5 ^ einstellen Anna Romaniuk 1
21:52 Feb 1 ^ BA des Verfahren kasia15 -
10:08 Jan 29 ^ Kammer sąd Sierzant 1
12:48 Jan 28 ^ Gegenständlich beschränkter Erbschein rzeczowo ograniczone postanowienie o nabyciu spadku Dariusz Prochotta 1
20:38 Jan 21 ^ ist nicht abzuhandeln Kotecka-Marxen 2
20:36 Jan 21 ^ bei sonstiger gerichtlicher Einhebung Kotecka-Marxen 1
19:03 Jan 20 ^ §40-Person pixos
Not a translator 		-
20:31 Jan 14 ^ skrót FA Sierzant 1
00:36 Jan 14 ^ Gewerbebetrieb vs. Geschäftsbetrieb irisaca 1
10:48 Jan 8 ^ eigenberechtigt iceblue 1
16:38 Jan 3 ^ Mobile Einsatzkommando Olivia87 1
20:47 Dec 26 '11 ^ StP 66 DV Oliviaw -
20:44 Dec 25 '11 ^ ...das Vermögen eines andren dadurch beschädigt zu haben... Katiaw 1
19:42 Dec 13 '11 ^ skrót Rz. klick 1
10:46 Dec 12 '11 ^ Grundschuld ueber xxxxx PLN tu: w wysokości Henrieta 1
11:34 Dec 1 '11 ^ Abkürzungen: Fach und zu ahn -
10:35 Nov 29 '11 ^ unwidersprochenen gebliebenen angaben ahn 2
21:08 Nov 25 '11 ^ Stadtpolizei cyklop 2
09:45 Nov 18 '11 ^ Stadtvertretung Danuta Michelsen 2
18:20 Nov 16 '11 ^ rechtskräftig unterschrieben podpis osoby uprawnionej / upoważnionej awejak 1
13:44 Nov 16 '11 ^ Nachlassstundung remir -
13:52 Nov 14 '11 ^ Zeitpunkt iceblue 1
18:11 Nov 13 '11 ^ gesamtstrafenfähig umożliwia orzeczenie kary łącznej nikodem 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy