KudoZ home » German to Polish » Management

Auslagerung von Prozessen

Polish translation: outsourcing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jan 13, 2008
German to Polish translations [PRO]
Management
German term or phrase: Auslagerung von Prozessen
Mowa o procesach biznesowych zachodzących w przedsiębiorstwie.
In Verfahrensanweisungen sind die Prozesse beschrieben unter Berücksichtigung folgender Punkte:
(...)
• Auslagerung von Prozessen, die Produkteigenschaften beeinflußen müssen identifiziert und gesteuert werden.

Coś w tym zdaniu jest nie tak. Ja go w każdym bądź razie nei rozumiem. Będę wdzięczna za pomoc.
Agiks
Local time: 06:00
Polish translation:outsourcing
Explanation:
wydzielenie procesów /zadań/ na zewnątrz
Selected response from:

Tamod
Poland
Local time: 06:00
Grading comment
Wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2outsourcingTamod


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
outsourcing


Explanation:
wydzielenie procesów /zadań/ na zewnątrz



    Reference: http://solutio-consulting.de/solutio-consulting-outsourcing....
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Outsourcing
Tamod
Poland
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Wielkie dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
13 mins

agree  Aleksandra Kwasnik
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search