KudoZ home » German to Polish » Manufacturing

(in) K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech

Polish translation: szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(in) K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech
Polish translation:szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320
Entered by: skowronek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Nov 5, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: (in) K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech
"Gesucht werden weiterhin ein oder mehrere Unternehmen, die einseitig oder beidseitig in K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech der Qualität 1.4301 in den Abmessungen 1,5 und 3 mm auf Lasern zuschneiden und auf CNC Maschinen abkanten könnte."
Przede wszystkim nie mam pojęcia, czym może być K 320, może to jakaś maszyna, ale rozpatrywałam i roztwór, który wygładza powierzchnię. Czy komuś to coś mówi?
skowronek
Germany
Local time: 18:30
szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320
Explanation:
tak K oznacza ziarno

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-05 12:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nova-trading.com.pl/wwwjade/index.php?lang=_pl&m=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-05 12:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stalenierdzewne.info/ogloszenia.php?type=sprzedam...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-11-07 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

blacha szlifowana jest walcem, szlifowana blacha nierdzewna o granulacji (pasów ściernych) 320
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 18:30
Grading comment
Ano tak, dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320


Explanation:
tak K oznacza ziarno

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-05 12:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nova-trading.com.pl/wwwjade/index.php?lang=_pl&m=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-05 12:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stalenierdzewne.info/ogloszenia.php?type=sprzedam...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-11-07 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

blacha szlifowana jest walcem, szlifowana blacha nierdzewna o granulacji (pasów ściernych) 320

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ano tak, dziękuję za pomoc!
Notes to answerer
Asker: Ale czy blacha szlifowana ziarnem (papierem) o granulacji K320 to to samo, co blacha O TAKIEJ granulacji? - nie znam się na tych rzeczach, ot takie pytanie gwoli ścisłości.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Waldek Fortuna
35 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search