KudoZ home » German to Polish » Marketing / Market Research

Premium

Polish translation: (klasa) premium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Feb 2, 2009
German to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Premium
Premium- Vermarktung , Premium-Anspruch czy chodzi o wysoką jakość, co znaczy ten przedrostek Premium
aneta_psikus
Local time: 22:46
Polish translation:(klasa) premium
Explanation:
W marketingu często się tego używa, w znaczeniu ścisłym chodzi o grupę produktów (faktycznie lepszych jakościowo, wielu autorów stosuje podział produktów na między innymi takowe właśnie); w znaczeniu ogólniejszym - patrz poniżej (cytat z "Duden - Deutsches Universalwörterbuch").

pre|mi|um<indekl. Adj.> [engl. premium= Prämien- < lat. praemium, Prämie] (Werbespr., Wirtsch.): von besonderer, bester Qualität.
Selected response from:

skowronek
Germany
Local time: 22:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6(klasa) premium
skowronek


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
(klasa) premium


Explanation:
W marketingu często się tego używa, w znaczeniu ścisłym chodzi o grupę produktów (faktycznie lepszych jakościowo, wielu autorów stosuje podział produktów na między innymi takowe właśnie); w znaczeniu ogólniejszym - patrz poniżej (cytat z "Duden - Deutsches Universalwörterbuch").

pre|mi|um<indekl. Adj.> [engl. premium= Prämien- < lat. praemium, Prämie] (Werbespr., Wirtsch.): von besonderer, bester Qualität.



    Reference: http://www.profeo.pl/board/topic/16886/Jak-sprzedawac-produk...
skowronek
Germany
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urszula Kołodziej: lub segment premium, najwyższa jakość
10 mins
  -> Dziękuję

agree  Anna Goebel
10 hrs
  -> Dziękuję

agree  Grażyna Lesińska
11 hrs
  -> Dziękuję

agree  Tamod
13 hrs
  -> Dziękuję

agree  Eigenplane
15 hrs
  -> Dziękuję

agree  klick
23 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search