KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Einrichtbetrieb

Polish translation: tryb nastawczy / tryb ustawiania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einrichtbetrieb
Polish translation:tryb nastawczy / tryb ustawiania
Entered by: Lajla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 May 22, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einrichtbetrieb
Die Gesamtanlage besteht aus unterschiedlichen Komponenten, welche separate Antriebseinheiten besitzen. Diese sind im Einrichtbetrieb von Hand zu verfahren. Die eingesetzten Roboter fahren im Handbetrieb mit reduzierter Geschwindigkeit, können jedoch bei unsachgemäßer Bedienung zu Restgefahren durch Quetschungen führen
Lajla
Local time: 17:43
tryb nastawczy
Explanation:
Tak to tłumaczę.
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 17:43
Grading comment
ladnie brzmi. Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tryb nastawczy
SATRO


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tryb nastawczy


Explanation:
Tak to tłumaczę.

SATRO
Poland
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 313
Grading comment
ladnie brzmi. Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: wolê "tryb ustawiania", co wychodzi na to samo
2 mins
  -> Dok³adnie tak Wodzu!! Kwestia doboru nazewnictwa jest tu dowolna, chodzi o to, ¿eby potem zachowaæ jednorodnoœæ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search