KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Bedienertor

Polish translation: bramka (operatora / załadunkowa / ...)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 May 23, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bedienertor
Das Bedienertor kann im Einrichtbetrieb im Bild „Handfunktionen“ geöffnet und geschlossen werden. Das geschlossene Rolltor wird über OP7 (Klartextanzeige) angezeigt. Im Automatikbetrieb wird das Tor durch Betätigen des Tasters „Zyklus Start“ geschlossen und öffnet automatisch wieder.

Ten Bedienertor jest w innym miejscu nazywany: Beladeöffnung in Form eines Rolltors
Lajla
Local time: 01:39
Polish translation:bramka (operatora / załadunkowa / ...)
Explanation:
Ale ja bym sobie chyba darował te epitety :)
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 01:39
Grading comment
dziekuje!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bramka (operatora / załadunkowa / ...)
SATRO


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bramka (operatora / załadunkowa / ...)


Explanation:
Ale ja bym sobie chyba darował te epitety :)

SATRO
Poland
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 313
Grading comment
dziekuje!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: i do komentarza
0 min
  -> Dziêki Qmie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search