20:31 Jun 19, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Dalmierz laserowy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zderzak otwarty pod kątem prostym |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
zderzak otwarty pod kątem prostym Explanation: Tu raczej bym sobie akurat ten kątownik darował. Najwyraźniej ten zderzak wykonany jest z kątownika, stąd nazwa -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 49 mins (2005-06-20 08:20:33 GMT) -------------------------------------------------- EL-WENT sklep internetowy Dalmierz ultradźwiękowy SKIL 299,00zł (brutto) 245,08zł (netto) ... (wyposażenie specjalne); Zderzak ustawienia pochylany bezstopniowo na każdy kąt ... www.el-went.com.pl/sklep/product_info. php?discount-perfume-fragrance-oil=&products_id=261 - 38k Co prawda wtedy dostajemy frezarkę ze zderzakiem, ale zasada jest IMO taka sama - zderzak jest po to, aby mieć zdefiniowane położenie dalmierza do krawędzi. Po oparciu takiego zderzaka na krawędzi dalmierz mierzy odległość i podaje ją dokładnie do tej krawędzi. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.