KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Puffer fuer die Schwingungserregung

Polish translation: bufor(y) wzbudzania drgań

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Jun 24, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instrukcja obslugi wirowki (centryfuga)
German term or phrase: Puffer fuer die Schwingungserregung
Cale zdanie (wiem, ze strasznie skomplikowane:) Das obere Ende der Pleuelstange ragt aus dem Schaft des Staenders heraus, um den Anschluss zu den rotierenden Teilen und den Puffern fuer die Schwingungserregung und das Gehaeuse herzustellen. - Dodam tylko, ze jest to opis wirowki z sitem wibracyjnym, gdzie ruch wibracyjny jest przenoszony przez korbowod polaczony z walem mimosrodowym.
maczek
Local time: 12:48
Polish translation:bufor(y) wzbudzania drgań
Explanation:
tu raczej na chłopski rozum w zgadulę się bawię
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:48
Grading comment
Faktycznie, te bufory to dobry pomysl, myslalem tez o tlumikach, ale te raczej przejmuja drgania.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bufor(y) wzbudzania drgań
Jerzy Czopik


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bufor(y) wzbudzania drgań


Explanation:
tu raczej na chłopski rozum w zgadulę się bawię

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1019
Grading comment
Faktycznie, te bufory to dobry pomysl, myslalem tez o tlumikach, ale te raczej przejmuja drgania.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search