KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

vorgefertigt

Polish translation: uformowane opakowania sztywne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jul 18, 2005
German to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: vorgefertigt
fuellmaschinen fuer vorgefertigte formstabile packmittel
sabetka
Polish translation:uformowane opakowania sztywne
Explanation:
"umwelt-online: Normen zur Maschinenverordnung 9. GSGV (1)Sicherheit von Verpackungsmaschinen; Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel; Deutsche Fassung EN 415-2:1999, Oktober 2000 ...
www.umwelt-online.de/recht/anlasi/gsg/gsgv/gsgv9n1.htm - 11k"

"NKP nr 15, temat nr 58
... N/R, Etap, Termin, BS. 58, Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Arkusz 2:Maszyny pakujące
do uformowanych opakowań sztywnych, E, 55.200, EN 415-2:1999, N, 10, 2003 ...
agent.supermedia.pl/scripts/ klienci/pkn/prgdtls.asp?Nkp=15&nt=58 - 2k "
Selected response from:

krzysiek12
Local time: 04:06
Grading comment
dzi´kuj´
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3uformowane opakowania sztywne
krzysiek12


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vorgefertigte formstabile Packmittel
uformowane opakowania sztywne


Explanation:
"umwelt-online: Normen zur Maschinenverordnung 9. GSGV (1)Sicherheit von Verpackungsmaschinen; Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel; Deutsche Fassung EN 415-2:1999, Oktober 2000 ...
www.umwelt-online.de/recht/anlasi/gsg/gsgv/gsgv9n1.htm - 11k"

"NKP nr 15, temat nr 58
... N/R, Etap, Termin, BS. 58, Bezpieczeństwo maszyn pakujących - Arkusz 2:Maszyny pakujące
do uformowanych opakowań sztywnych, E, 55.200, EN 415-2:1999, N, 10, 2003 ...
agent.supermedia.pl/scripts/ klienci/pkn/prgdtls.asp?Nkp=15&nt=58 - 2k "


krzysiek12
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
dzi´kuj´
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search