KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Der A-bewertete Schalldruckpegel

Polish translation: poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:der A-bewertete Schalldruckpegel
Polish translation:poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową A
Entered by: Jerzy Czopik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Jul 22, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Elektrowerkzeuge
German term or phrase: Der A-bewertete Schalldruckpegel
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise
takie urwane zdanie jest przy tabelce z waro+ciami w dB
Katarzyna Warttmann
Germany
Local time: 23:14
Poziom cisnienia akustycznego - cale zdanie
Explanation:
"Typowe dla tego uzadzenia wartosci poziomu cisnienia akustycznego
skorygowanego charakterystyka czestotliwosciowa A wynosza..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 29 mins (2005-07-23 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Wartosci w rzeczonej tabelce maja (pseudo-)jednostke dB(A)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 23:14
Grading comment
dziękuję strasznie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Poziom cisnienia akustycznego - cale zdanie
Crannmer


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Poziom cisnienia akustycznego - cale zdanie


Explanation:
"Typowe dla tego uzadzenia wartosci poziomu cisnienia akustycznego
skorygowanego charakterystyka czestotliwosciowa A wynosza..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 29 mins (2005-07-23 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Wartosci w rzeczonej tabelce maja (pseudo-)jednostke dB(A)

Crannmer
Local time: 23:14
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Grading comment
dziękuję strasznie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: Sehr präzise - habe gerade in meiner ÜB abgekupfert :-)
26 days
  -> Ku chwale Proza, Obywatelu Moderatorze ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search