KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Kurzschlußeinsatz prüfen

Polish translation: sprawdzić element zwierający

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kurzschlußeinsatz prüfen
Polish translation:sprawdzić element zwierający
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Feb 24, 2006
German to Polish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kurzschlußeinsatz prüfen
Kurzschlußeinsatz prüfen
Kurzschlußeinsatz tauschen
Schmelzeinsatz tauschen
----------
wer kann mir bitte das ins polnische übersetzen, danke, gruss, sweta
xxxLuxLingua
Local time: 13:53
sprawdzic element zwierajacy
Explanation:
sprawdzic element zwierajacy

Schmelzeinsatz - wkladka topliwa

Chodzi o zabezpieczenie np. zestawow grzejnikow elektrycznych przed przegrzaniem. Osiagniecie za wysokiej temperatury powoduje stopienie sie wkladki topliwej, ktora wyzwala element zwierajacy. Tenze element zwierajacy powoduje zwarcie w przewodzie zasilajacym grzejniki i wyzwala w ten sposob odpowiedni bezpiecznik.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3sprawdzic element zwierajacy
Crannmer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sprawdzic element zwierajacy


Explanation:
sprawdzic element zwierajacy

Schmelzeinsatz - wkladka topliwa

Chodzi o zabezpieczenie np. zestawow grzejnikow elektrycznych przed przegrzaniem. Osiagniecie za wysokiej temperatury powoduje stopienie sie wkladki topliwej, ktora wyzwala element zwierajacy. Tenze element zwierajacy powoduje zwarcie w przewodzie zasilajacym grzejniki i wyzwala w ten sposob odpowiedni bezpiecznik.

Crannmer
Local time: 13:53
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: Super technologia, jak ktoś ma licowane bezpieczniki...
19 mins
  -> thx. Licowanie stuamperowych bezpiecznikow NH swiadczy o dosc wysokim stopniu desperacji licujacego ;-)

agree  Mariusz Wstawski
409 days
  -> thx :-)

agree  Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
411 days
  -> juhu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search